کی طرف سے

شہاب اللہ یوسف زئی۔

|

12 ستمبر 2021 کو شائع ہوا۔

قبولیت:

افغانستان میں جنگ کی کہانی اب تک ایک طرف رہی ہے۔ دو دہائیوں کے دوران جو اس نے پھیلایا ، غالب داستان کے ساتھ ساتھ خبروں کی کوریج سنگل لینس اور ایک ہی فلٹر کے ذریعے رپورٹ کی گئی: امریکی اور اتحادی افواج اور وہ حکومت جو انہوں نے ملک میں قائم کی تھی۔ اس کے بعد یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ جیسا کہ کابل طالبان کے ہاتھ میں آیا ، بہت سے ماہرین ، مبصرین اور پنڈتوں نے محسوس کیا کہ وہ اندھے ہو گئے ہیں۔

لیکن کابل کے زوال کے ساتھ اور جیسے ہی امریکہ نے جنگ زدہ ملک سے جلد بازی اختیار کی ، جھلکیاں نظر انداز ہونے لگیں جو پہلے نظر انداز کیے گئے تھے ، یا تو جان بوجھ کر یا غیر ارادی طور پر۔ پہلی بار ، باقی دنیا دیکھ سکتی ہے کہ دوسری طرف دنیا کی سب سے بڑی سپر پاور کی عسکری طاقت سے کیسے لڑا اور بچا۔

اس حوالے سے ایکسپریس ٹریبیون نے افغان طالبان کے ترجمان ذبیح اللہ مجاہد کے ساتھ ایک خصوصی انٹرویو محفوظ کیا ہے۔ واضح گفتگو میں ، اس نے بتایا کہ کس طرح افغانستان میں جنگ کے دوران کئی چھاپوں اور کارروائیوں سے بچنے کی اس کی ‘غیر معمولی’ صلاحیت نے اسے ‘بھوت جیسی’ شخصیت کے طور پر ظاہر کیا۔

‘ان کی ناک کے نیچے’

“وہ [US and Afghan National Forces] میں سوچتا تھا کہ میرا وجود نہیں ہے ، “ذبیح اللہ مجاہد نے کہا۔ “میں ان کے چھاپوں اور مجھے پکڑنے کی کوششوں سے کئی بار بچ گیا کہ انہوں نے سنجیدگی سے سوچا کہ ‘ذبیح اللہ’ ایک بنا ہوا شخصیت ہے ، کوئی حقیقی آدمی نہیں جو موجود ہے۔”

“اور پھر بھی ، میں آزادانہ طور پر افغانستان کے بارے میں منتقل کرنے میں کامیاب رہا۔ میرے خیال میں اس خیال نے اس میں مدد کی ، “انہوں نے وضاحت کی۔ “میں ایک طویل عرصے سے کابل میں رہتا ہوں ، بالکل سب کے ناک کے نیچے۔ میں ملک کی چوڑائی اور چوڑائی گھومتا رہا۔ میں نے فرنٹ لائنز تک بھی رسائی حاصل کی ، جہاں طالبان نے اپنی کارروائیاں کیں ، اور تازہ ترین معلومات۔ یہ ہمارے مخالفین کے لیے کافی پریشان کن تھا۔

اس کی مسلسل تلاش کے باوجود ، ذبیح اللہ نے دعویٰ کیا کہ دو دہائیوں کی طویل جنگ کے دوران افغانستان چھوڑنے کا خیال اس کے ذہن میں نہیں آیا۔ “امریکی افواج اکثر میرے ٹھکانے کے بارے میں کچھ معلومات حاصل کرنے کے لیے مقامی لوگوں کو ادائیگی کرتی تھیں۔ اس معلومات کا استعمال کرتے ہوئے ، جیسا کہ میں نے کہا ، انہوں نے درجنوں انٹیلی جنس پر مبنی آپریشن شروع کیے ہوں گے ، امید ہے کہ میرا کچھ سراغ ملے گا۔ “لیکن میں نے کبھی نہیں چھوڑا اور نہ ہی کوشش کی – یہاں تک کہ افغانستان چھوڑنے کی کوشش کے بارے میں سوچا۔”

انہوں نے مزید کہا کہ جیسے جیسے طالبان آگے بڑھتے گئے ، خاص طور پر دیہی علاقوں کے لوگ اپنے مقصد کے لیے زیادہ سے زیادہ ہمدرد ہوتے گئے۔

طالبان سے پہلے۔

اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں ایکسپریس ٹریبیون سے بات کرتے ہوئے ذبیح اللہ نے بتایا کہ وہ صوبہ پکتیا کے ضلع گردیز میں پیدا ہوئے۔ میں 1978 میں کسی وقت پیدا ہوا لیکن اس کا مطلب ہے کہ میں اب 43 سال کا ہوں۔

ان کے مطابق انہوں نے اپنی ابتدائی تعلیم ایک مقامی سکول میں حاصل کی۔ “لیکن اس کے فورا بعد مجھے مقامی مدرسے میں داخل کرا دیا گیا۔” مذہبی تعلیم کی زندگی نے ذبیح اللہ کو جلال آباد ، خوست اور افغانستان کے دوسرے شہروں اور یہاں تک کہ پاکستان کے درمیان سفر کرتے دیکھا۔ “ہم مختلف مدارس میں جاتے تھے۔ میں نے نوشہرہ ، خیبر پختونخوا میں حقانی مدرسے سے فقہ (اسلامی فقہ) میں مہارت حاصل کی۔ حقانی مدرسے میں قیام کے دوران ذبیح اللہ نے بتایا کہ اس نے فقہ پر کئی تحقیقی مقالے شائع کیے۔

ہتھیار اٹھانا۔

طالبان ترجمان کے مطابق افغانستان میں غیر ملکی فوجیوں کے خلاف جدوجہد میں ان کا حصہ اس وقت شروع ہوا جب وہ ابھی نوعمر تھے۔ انہوں نے کہا کہ جب میں صرف 16 سال کا تھا تب میں قابض فوج کے خلاف جدوجہد میں شامل ہوا۔ “ابتدائی مراحل میں ، میں نے ملک کے مختلف مقامات پر لڑائی میں حصہ لیا۔ مجھے بھی محسود دور میں چھ ماہ کے لیے قید کیا گیا تھا۔

یہ پوچھے جانے پر کہ وہ طالبان کی آواز اور بعد میں چہرہ کیسے منتخب ہوئے ، ذبیح اللہ نے کہا کہ اس نے گروپ کی اشاعت کے لیے اپنے کام سے آغاز کیا۔ انہوں نے کہا ، “میرے سفر کا یہ حصہ اس وقت شروع ہوا جب میں طالبان کے سرک میگزین کے دری حصے کا مصنف بن گیا۔” “میں نے پکتیکا کے ریڈیو سٹیشن کے اینکر کی حیثیت سے بھی خدمات انجام دیں جبکہ میں وہاں کے مدرسے میں داخل تھا۔ میں ریڈیو پر پشتو اور دری دونوں زبانوں میں 1999 تک خبریں پہنچاؤں گا۔

ذبی اللہ نے کہا کہ طالبان کے ترجمان کے طور پر ان کی باضابطہ تقرری ان کے پیشرو کی گرفتاری کے بعد ہوئی ہے۔ جب تحریک کے ترجمان ڈاکٹر حنیف کو گرفتار کیا گیا تو شوریٰ نے مجھ سے رابطہ کیا۔ وہ میرے میگزین اور ریڈیو کے لیے میرے پہلے کام کی بنیاد پر لکھنے اور ابلاغ میں میری مہارتوں کے بارے میں جانتے تھے ، اس لیے انھوں نے سوچا کہ میری اہلیت ہے۔

خاندان اور جدوجہد۔

اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں تفصیلات شیئر کرتے ہوئے ذبیح اللہ نے بتایا کہ ان کی شادی چار بچوں سے ہوئی ہے۔ “میرے دو بیٹے اور دو بیٹیاں ہیں۔ میرے سب سے بڑے ، ہدایت اللہ کی عمر بیس سال ہے۔ اگلا ، محمد ، دس سال کا ہے۔ میری بیٹیاں بہت چھوٹی ہیں – بالترتیب پانچ اور تین۔

ان کے مطابق ، ان کی منگنی 1999 میں ہوئی تھی۔ “لیکن میرے کام کی وجہ سے مجھے شادی کرنے میں دو سال لگیں گے۔”

جب ان سے پوچھا گیا کہ کیا ان کا کام کبھی خاندانی زندگی کی راہ میں آیا ہے یا ان کی بیوی یا بچوں کو طالبان سے مایوسی کا اظہار ہے تو انہوں نے کہا: “میری بیوی تحریک کو اپنے سننے کے بہت قریب رکھتی ہے۔ وہ میرے خیال سے بھی زیادہ اس مقصد کے لیے وقف ہے۔

“تو ہمیں کبھی کوئی مشکل پیش نہیں آئی اور وہ میرے کام کی وجہ سے مجھ سے یا طالبان سے کبھی ناراض نہیں ہوئی۔ اس کے علاوہ ، وہ مجھ سے خوش ہے کیونکہ میں اس کی دیکھ بھال کرنے والا شوہر ہوں اور اپنے بچوں سے پیار کرنے والا باپ ہوں۔

اصلی نام یا نام ڈی گوری؟

تو کیا ذبیح اللہ مجاہد کوئی نام ہے یا اصل نام؟ طالبان ترجمان نے تصدیق کی کہ “میرا اصل نام ذبیح اللہ ہے۔” انہوں نے کہا ، “تاہم ، مجاہد وہ چیز ہے جو تحریک میں میرے سینئرز نے مجھے فون کرنا شروع کیا۔” ان کے مطابق ، اسے تبدیل کرنے کی کوشش کرنے سے کہیں زیادہ ، وہ اپنے لیڈروں کی طرف سے اس کے لیے منتخب کردہ نام سے پیار کرنے لگے۔

طالبان کے ساتھ زندگی گزارنے پر ، ذبیح اللہ نے کہا کہ اس نے ہر ممکن حد تک دباؤ سے آزاد رہنے کی کوشش کی۔ “لیکن اس نوکری کی نوعیت کی وجہ سے ، ایسے وقت آئے ہیں جب میں کافی سو نہیں سکتا تھا یا کافی نہیں کھا سکتا تھا۔ ہمارے کمانڈروں کے ساتھ ہم آہنگی چوبیس گھنٹے کام ہے ، جیسا کہ فون کا جواب دینا اور میڈیا آؤٹ لیٹس کو معلومات فراہم کرنا ہے۔ “لیکن میں نے اپنے آپ کو اس مقصد کے لیے وقف کر دیا ہے”

ذبیح اللہ نے یہ بھی بتایا کہ اس نے طالبان کے سابق سربراہ ملا عمر کو کبھی نہیں دیکھا۔ “وہ ہر وقت چھپتا رہتا تھا ، لہذا مجھے یہ اعزاز کبھی نہیں ملا۔ لیکن میں نے شیخ ملا منصور ، اور شیخ ہیبت اللہ کے ساتھ کام کیا ہے ، اور دونوں رہنماؤں نے میرے کام اور میرے پیشہ ورانہ انداز کو سراہا ہے۔ مجھے بہت فخر محسوس ہوتا ہے کہ انہوں نے میرے کام سے اپنی محبت کا اظہار کیا ہے۔

.



Source link

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *